Hema



Hema gelooft in eerlijk en heerlijk eten.
فروشگاه Hema اعتقاد دارد به غذای خوشمزه و صادقانه به قیمت خوب.

We gebruiken daarom verse en zoveel mogelijk natuurlijke ingrediënten.
 ما به همین دلیل از مواد تازه و تا حد ممکن طبیعی استفاده میکنیم.

En we bereiden alles met liefde in onze eigen dagverse keuken.
 و ما همه چیز را روزانه در آشپزخانه خودمان با عشق آماده میکنیم.


🔍 کلمه eten به معنی غذا از نظر گرامری خنثی می‌باشد و به همین دلیل دو صفت eerlijk و heerlijk بدون اضافه شدن حرف e آمده‌اند. دقت کنید که کلمه eten همچنین مصدر فعل خودن می‌باشد و مصادر معمولا از نظر گرامری خنثی هستند.

🔍 کلمه ingrediënten همانند تمام کلمات جمع از نظر گرامری «غیر خنثی» و یا اصطلاحا از نوع de می‌باشد. به همین دلیل به انتهای صفات vers و natuulijk حرف e اضافه شده است. دقت کنید که zoveel mogelijk در واقع نقش قید دارد و در توصیف صفت natuurlijk هستند و به همین دلیل به انتهای mogelijk حرف e اضافه نشده است.

🔍  به زبان ساده عبارت onze keuken به معنی «آشپزخانه ما» است و اضافه شدن eigen معنی آن را تغییر می‌دهد به ««آشپزخانه خودمان». 

🔍 لغت dagvers این مفهوم را دارد که مواد تازه همان روز استفاده می‌شوند و در اصل جمله نقش صفتی دارد که در فارسی به صورت «روزانه» ترجمه کردیم. 


اشتراک گذاری

Reacties

۲ تبلیغات