Toeristen Naar Nederland



Dit paasweekend komen er weer hordes toeristen naar Nederland. Het zonnetje laat het nog wat afweten, maar dat houdt de verwachte 850,000 toeristen niet tegen. En waar gaan die allemaal naartoe?
این آخر هفته مقارن با عید پاک، انبوهی از توریستها به سمت هلند می‌آیند. خورشید کم خواهد بود اما این مانعی نیست برای ۸۵۰.۰۰۰ توریستی که انتظار می‌رود به هلند بیایند. و حالا اینها همه کجا می‌روند؟

Het Van Gogh Museum is het meest populair bij de internationale toerist. Op de voet gevolgd door de Zaanse Schans en het Anne Frank Huis. En rondvaart door de grachten, het Rijksmuseum en de Heineken Experience zijn ook populair in de hoofdstad. Daarbuiten bezoeken de meeste buitenlandse toeristen de Efteling en de Keukenhof.
موزه ون گوگ در بین توریستهای بین المللی از همه پرطرفدارتر است. با فاصله کمی در رتبه‌های بعدی Zaanse Schans و خانه Anne Frank قرار دارند. قایق سواری در کانالها، موزه Rijksmuseum و نمایشگاه Heineken Experience نیز در پایتخت پرطرفدار هستند. در خارج از آن اکثر توریستهای خارجی از Efteling و Keukenhof بازدید می‌کنند.

Opvallende naam in de lijst is SnowWorld in Landgraaf. Maar dat komt vooral doordat Landgraaf vlakbij de Belgische en Duitse grens ligt en daardoor het hele jaar veel buitenlandse toeristen trekt.

یک نام جالب توجه در این لیست SnowWorld در Landgraaf است. اما دلیل آن اینست که Landgraaf در نزدیکی مرز با بلژیک و آلمان واقع شده و به همین دلیل در تمام طول سال توریستهای خارجی زیادی را جذب می‌کند.


🔍 لغت toerist همان توریست است. توجه داشته باشید که املای آن به زبان انگلیسی متفاوت است اما تلفظ آن یکی است. در واقع oe در هلندی صدای «او» دارد.

🔍 کلمه zonnetje شکل تصغیر شده zon به معنی خورشید است. البته «خورشید کوچک» چندان مد نظر نیست و بیشتر حالت تحبیب دارد.

🔍 اصطلاح het laten afweten مفهوم شکست خوردن یا ناکافی بودن دارد. به این ترتیب جمله Het zonnetje laat het afweten یعنی خورشید ناکافی خواهد بود.

🔍 اصطلاح op de voet volgen به معنی «دنبال کردن با فاصله کم» است. 

🔍 فعل varen در هلندی به معنی قایق سواری است و اسم آن vaart می‌باشد. کلمه rond به معنی دایره است و وقتی به شکل پیشوند به vaart اضافه می‌شود مفهوم «دور زدن» و «گردش» را به آن اضافه می‌کند. بنابراین rondvaart به معنی قایق سواری به منظور گردش می‌باشد.

🔍 فعل komen در جمله dat komt vooral doordat Landgraaf vlakbij de Belgische en Duitse grens ligt به معنی «به این دلیل است» می‌باشد. در این کاربرد معمولا جمله با dat komt شروع می‌شود و پس از آن دلیل بیان می‌شود. 


Reacties

۲ تبلیغات