Posts

Posts uit juni, 2018 weergeven

Gratis GVB dagkaart

Afbeelding
منبع: https://gvb.crmplatform.nl/gratisreizen
Zondag 22 juli start het vernieuwde OV-netwerk én rijdt de Noord/Zuidlijn. We bieden je een gratis dag reizen aan om dit te vieren en het nieuwe OV-netwerk te verkennen. یکشنبه ۲۲ ژوئیه شبکه نوسازی شده حمل و نقل عمومی [در آمستردام] شروع به کار می‌کند و همچنین خط [متروی] شمال به جنوب [آمستردام]. ما برای جشن گرفتن آن به شما یک روز سفر مجانی عرضه می‌کنیم و اینکه به این ترتیب با شبکه جدید حمل و نقل عمومی آشنا شوید.
In onze webshop bestel je de gratis dagkaart met een persoonlijke code. Je hebt hier wel een OV-chipkaart voor nodig. Je ontvangt een persoonlijke code per e-mail als je onderstaand formulier invult. در فروشگاه اینترنتی ما کارت روزانه خود را با یک کد شخصی سفارش دهید. برای این منظور البته به یک کارت OV-chipkaart نیاز دارید. اگر فرم زیر را پر کنید یک کد شخصی از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد. 
Indien je geen OV-chipkaart hebt, kun je de gratis dagkaart per post ontvangen. Je ontvangt deze dagkaart binnen 3 weken. Eén per persoon.
در صو…

Pijp

Afbeelding
StraatPoëzie
شعر خیابانی
De straten recht, eentonig recht, de straten met de roze brikken,
خیابانها صاف (بدون پیچ و خم)، یکنواخت صاف، خیابانها با آجرهای صورتی.
De huizen allen even hoog; de straten strak, geen boog.
خانه‌ها همه هم ارتفاع، خیابانها چسبیده به هم، بدون پیچ و خم.
De ramen en vensters allen egaal achter elkander horizontaal, in het verschiet korter bij elkander schijnend.
پنجره‌ها و شیشه‌ها همه هم شکل پشت سر یکدیگر افقی، در دوردست به هم نزدیکتر به نظر می‌رسند.


 کانال تلگرام یادگیری زبان هلندی
یادگیری زبان هلندیپست قبلی: اصطلاحات فوتبالی

voetbal

Afbeelding
🥅 اصطلاحات فوتبالی 🥅
⚽️ Wedstrijd                                      مسابقه ⚽️ Poule                                گروه (شامل ۴ تیم) ⚽️ Scheidsrechter                                داور
⚽️ Lijnrechter = Grensrechter      داور خط نگهدار ⚽️ Elftal       تیم فوتبال. از آنجایی که تیم فوتبال یازده نفر هستند. ⚽️ Ploeg = elftal = team                     تیم
⚽️ Aanvoerder                                 کاپیتان ⚽️ Verdediging/Spits                خط دفاع / حمله ⚽️ Voorzet                      ارسال توپ به صورت سانتر ⚽️ Koppen/kopbal                    ضربه سر ⚽️ Hoekschop                          ضربه کرنر ⚽️ (Vrije) Trap                       ضربه (آزاد) ⚽️ Inworp = ingooi          پرتاب (به داخل زمین) ⚽️ Strafschop = penalty        ضربه پنالتی ⚽️ Rust                          وقت استراحت بین دو نیمه ⚽️ Overtreding                           خطا ⚽️ Doelpunt                                گل ⚽️ Buitenspel                           آفساید ⚽️ Toernooi                              تورنمنت …

WK 2018 op tv en livestream

Afbeelding
منبع: https://sport.infonu.nl/kampioenschappen/170729-wk-voetbal-2018-live-op-tv-en-livestream.html
De Nederlandse publieke omroep NPO (NOS Studio Sport) en de Vlaamse publieke omroep VRT (Sporza) hebben de uitzendrechten voor dit voetbaltoernooi. NOS Studio Sport en Sporza zenden alle wedstrijden van dit toernooi live op tv uit. Ook is dit WK voetbal per livestream op het internet [gratis] te bekijken. Het toernooi begint op 14 juni. De finale van dit wereldkampioenschap voetbal wordt op 15 juli gespeeld.
شبکه عمومی هلند NPO (استودیو ورزش NOS) و شبکه عمومی فلامیشVRT (Sporza)a حق پخش این تورنمت فوتبال را دارند. استودیو ورزش NOS و Sporza تمام این مسابقات را به طور زنده در تلویزیون پخش می‌کنند. بعلاوه این جام جهانی فوتبال [به طور رایگان] به صورت livestream بر روی اینترنت قابل تماشا است. این تورنمنت در روز ۱۴ ژوئن شروع می‌شود. فینال این جام جهانی فوتبال در روز ۱۵ ژوئیه بازی می‌شود.
🌼 تخفیفهای روز پدر در سایت bol.com 🌼 Nederland  De meeste wedstrijden van het WK voetbal 2018 worden op d…

acties vaderdag

Afbeelding

Benelux 60 jaar

Afbeelding
منبع: https://www.koninklijkhuis.nl/actueel/nieuws/2018/05/29/koning-bij-viering-60-jaar-benelux-2
Zijne Majesteit de Koning is op dinsdagmiddag 5 juni 2018 aanwezig in Brussel bij de viering van het zestigjarig bestaan van de Benelux. Ook Zijne Majesteit Koning Filip der Belgen en Zijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Henri van Luxemburg wonen de viering bij.
اعلی حضرت پادشاه [هلند] در بعد از ظهر سه شنبه ۵ ژوئن ۲۰۱۸ در بروکسل است در جشن شصت سالگی تاسیس Benelux. همچنین اعلی حضرت پادشاه Filip der Belgen و حضرت اجل همایونی دوک بزرگ Henri van Luxemburg نیز در جشن حضور دارند.
In 1958 tekenden België, Nederland en Luxemburg het Verdrag tot de oprichting van de Benelux Economische Unie, die een verbreding en een verdieping van de economische samenwerking inhield. In 2008 werd het samenwerkingsverband herbevestigd onder de naam Benelux Unie en werd de focus op drie thema’s gelegd: Interne markt en Economische Unie, Duurzaamheid en Justitie en Binnenlandse Zaken.
در سال ۱۹۵۸، بلژیک، هلند و …

Holland Festival

Afbeelding
منبع: https://nl.wikipedia.org/wiki/Holland_Festival https://www.hollandfestival.nl/nl/programma/2018/
Het Holland Festival (HF) is het grootste internationale podiumkunsten festival van Nederland. Elk jaar in juni toont het festival op een groot aantal locaties in Amsterdam alle disciplines binnen de podiumkunsten: theater, muziek, dans, muziektheater en diverse interdisciplinaire vormen, waarbij bewust wordt gezocht naar aansluiting bij andere genres, zoals beeldende kunst, digitale kunst en film.
مراسم Holland Festival بزرکترین فستیوال بین المللی هنرهای نمایشی در هلند است. هر سال در ماه ژوئن، این فستیوال در مکانهای زیادی در آمستردام تمام رشته‌های هنرهای نمایشی را به نمایش می‌گذارد: تئاتر، موسیقی، رقص، تئاتر موزیکال و اشکال بین رشته‌ای متنوعی، که از بین آنها عمدا به دنبال ارتباط به سایر ژانرها هستند، مانند هنرهای تجسمی، هنرهای دیجیتال و فیلم.
Hare Majesteit Koningin Máxima is op donderdagavond 7 juni 2018 aanwezig bij de openingsvoorstelling van het 71e Holland Festival in de Gashou…

agent lost per ongeluk schot op dansvloer

Afbeelding
منبع: https://nos.nl/artikel/2234818-fbi-agent-lost-per-ongeluk-schot-na-salto-op-dansvloer.html
FBI-agent lost per ongeluk schot na salto op dansvloer
مامور اف بی آی تصادفا بعد از پشتک زدن روی زمین رقص باعث شلیک گلوله شد.
De politie in Denver is een onderzoek gestart naar een opmerkelijke schietpartij in een nachtclub in de Amerikaanse stad.
پلیس در شهر Denver تحقیقاتی را آغاز کرده در مورد یک تیراندازی جالب توجه در یک کلوپ شبانه در این شهر آمریکایی.
Een man raakte daar gewond aan zijn been door een kogel van een FBI-agent die in zijn vrije tijd een avondje uit was.
یک مرد پایش زخمی شد توسط گلوله یک مامور اف بی آی که در اوقات فراغت خود شب را بیرون رفته بود.
Op de dansvloer verliest de dansende agent zijn wapen bij het maken van een salto. Zijn pistool valt op de grond en gaat per ongeluk af.
این مامور در حال رقص اسلحه‌اش را در حین انجام یک پشتک روی زمین رقص از دست می‌دهد. اسلحه‌اش روی زمین می‌افتد و تصادفا شلیک می‌کند.
 کانال تلگرام یادگیری زبان هلندی
🔍 فعل lossen به معنی تخلیه و در …

۲ تبلیغات