De eilandenruzie - یادگیری زبان هلندی -
De eilandenruzie is het kinderboekenweekgeschenk van 2018. Je krijgt het gratis bij besteding van tenminste 10 euro aan kinderboeken.
کتاب De eilandenruzie کادوی سال ۲۰۱۸ در هفته کتاب بچه‌ها است. این کتاب را رایگان دریافت می‌کنید در صورت پرداخت حداقل ۱۰ یورو برای [خرید] کتابهای کودک.
De eilandenruzie is een nieuw verhaal over Rosa en Fico, de kinderen van de knotsgekke president van Costa Banana.
کتاب De eilandenruzie داستانی جدید است در مورد Rosa و Fico، بچه‌های رئیس جمهور مَشَنگ Costa Banana.
De presidenten van Costa Banana en Costa Kanaria hebben al jarenlang ruzie over een paar onbewoonde eilandjes. Hun vriend Benito Blanco wil dat ze vrede sluiten en nodigt ze uit op een klein paradijselijk eilandje.
رئیس جمهورهای Costa Banana و Costa Kanaria سالهاست که دعوا دارند بر سر تعدادی جزایر متروکه. دوست آنها Benito Blanco می‌خواهد که بین آنها صلح برقرار شود و آنها را به یک جزیره بهشتی دعوت می‌کند.
Rosa en Fico mogen mee en ontmoeten Angelino, de zoon van hun vaders grootste vijand. Angelino blijkt heel aardig en al gauw sluiten ze vriendschap, maar is deze nieuwe vriend echt zo betrouwbaar als hij lijkt?
Rosa و Fico نیز می‌توانند همراه شوند و Angelino پسر بزرگترین دشمن پدرشان را ملاقات می‌کنند. Angelino بسیار مهربان است و به سرعت با هم دوست می‌شوند، اما آیا این دوست جدید واقعا همانطور که به نظر می‌رسد قابل اعتماد است؟
در متن بالا به جنسیت کلمات و اینکه به انتهای صفات قبل از آنها حرف e اضافه شده است یا نه دقت کنید:
- De eilandenruzie: کلمه ruzie جنسیت دارد.
- het kinderboekenweekgeschenk: کلمه geschenk خنثی است.
- een nieuw verhaal: کلمه verhaal خنثی است.
- de kinderen: کلمات جمع همیشه جنسیت دارند هرچند kind خنثی است.
- de knotsgekke president: با توجه به جنسیت president صفت قبل از آن e می‌گیرد.
- onbewoonde eilandjes: هر چند eilandje به دلیل پسوند je خنثی است اما چون جمع بسته شده جنسیت دارد و صفت قبل از آن e می‌گیرد.
- een klein paradijselijk eilandje: در حالت مفرد eilandje خنثی است و بنابراین صفات قبل از آن e نمی‌گیرند.
در این متن فعل uitnodigen جداشدنی است در حالیکه ontmoeten جدانشدنی. به همین دلیل می‌بینید که پیشوند uit از فعل جدا می‌شود: ...nodigt ze uit ...
منبع: https://www.jozuadouglas.com/boeken-jozua-douglas/costa-banana-boeken/de-eilandenruzie/
Reacties
Een reactie posten
نظرات و سوالهای خود را وارد کنید