Posts

Posts uit december, 2018 weergeven

Genoeg vs. voldoende - یادگیری زبان هلندی

Afbeelding
Wat is het verschil tussen genoeg en voldoende. Ze zeggen allebei dat iets niet te weinig en niet te veel is. Dus zijn ze bijna synoniemen, en eigenlijk in veel gevallen inderdaad ook zo. Maar soms kun je de ene gebruiken en niet de andere. Het belangrijkste waar je op moet letten, is de stam van het woord voldoende. En dat is het werkwoord voldoen. Dus als iets voldoende is, dan voldoet dat aan jouw verwachtingen, en geeft je waarschijnlijk ook wel voldoening. Dat is een positief gevoel achter het woord voldoende. Aan de andere kant, heeft genoeg dit gevoel niet. Dat wil niet zeggen dat genoeg altijd een negatieve gevoel bij zich heeft, maar soms toch wel. Bijvoorbeeld als je zegt "Ik heb er genoeg van gehad" of "genoeg is genoeg". Denk ook nu wanneer kun je zeggen "ik weet nu voldoende"!

دو کلمه genoeg و voldoende در زبان هلندی تقریبا هم معنی هستند. تا حدودی می‌توان گفت genoeg معادل «بس» است و voldoende معادل «کافی» است. نکته اصلی در تفاوت این دو کلمه …