آموزش جملات ساده هلندی - سطح مبتدی و متوسط - ۴


https://t.me/nlfarsi/381

Welterusten Peppa! Welterusten mama! Welterusten George, en meneer dinosaurus.

شب به خیر Peppa! شب به خیر مامان! شب به خیر George و آقای دایناسور.


https://t.me/nlfarsi/382
Als George naar bed gaat, wordt meneer dinosaurus ook ingestopt.
اگر جورج بره توی تخت (وقتی جورج میره بخوابه)، آقای دایناسور هم توی تخت گذاشته میشه.


https://t.me/nlfarsi/383
Het lievelingsspelletje van George is meneer dinosaurus in de lucht gooien.
بازی مورد علاقه جورج پرتاب کردن آقای دایناسور در هوا است.



واژگان و گرامر:


  • فعل instoppen جدا شدنی است و در شکل سوم ge بین پیشوند و قسمت اصلی فعل اضافه شده است. 
  • معنی آن در تخت گذاشتن (برای خواب) است.
  • فعل gaat به دلیل استفاده از als به آخر جمله رفته.
  • قسمت دوم جمله، به صورت مجهول است و فعل wordt در واقع در موقعیت دوم جمله است!
  • کلمه spel اینجا یعنی «بازی» که برای اضافه شدن je در واقع برای تلفظ راحتتر به spelletje تبدیل میشود.



Voorbeeld zinnetjes met de boven woorden
Het is bedtijd.
Welterusten = Slaap lekker = Slaap zacht = Goedenacht.
Even rusten en dan weer verder.
Een goede nachtrust is belangrijk voor je gezondheid.
Ik laat ze niet met rust!!
Als je even wacht, wordt hier schoongemaakt.
Hier wordt schoongemaakt als je even wacht.
Ze maakt hier schoon als je even wacht.
Dat is mijn lievelingskleur.
Gooi dat niet weg!
Ik kan de bal hoog in de lucht gooien.
Gooi de bal naar mij en ik zal hem vangen.
Dat is een mooi spel/spelletje.
Het spelletje heet verstoppertje.
Wat gaan we nu spelen?
Samen spelen, samen delen.
Wil jij piano leren spelen?
Wie gaat de piano bespelen?


Reacties