آموزش جملات ساده هلندی - سطح مبتدی و متوسط - ۵


https://t.me/nlfarsi/386
En hem daarna weer opvangen!
و اون را بعد دوباره بگیره!

https://t.me/nlfarsi/387
Peppa en papa big spelen een potje dammen.
Peppa و بابا خوک با هم «دام» بازی میکنند.

https://t.me/nlfarsi/388
Ik win papa!
من بردم بابا!

https://t.me/nlfarsi/389
Oh! Goed gedaan Peppa!
آفرین Peppa! (خوب انجام دادی - عالی بود)

واژگان و گرامر:

  • فعل opvangen جدا شدنی است اما چون به انتهای جمله رفته سر هم نوشته می‌شود.
  • بازی damspel یا dammen شبیه تخته نرد و روی صفحه شطرنج است و een potje dammen یعنی مثلا یک دست بازی کردن.
  • کلمه big در هلندی همان pig در انگلیسی به معنی خوک است.
  • فعل gedaan شکل سوم doen به معنی انجام دادن است.
  • اصطلاح goed gedaan به مفهوم آفرین است.

Daarna = Dan = Daarop = In het vervolg
We gaan eerst eten en daarna spelen.
Dan mag je weer spelen.
Het wordt morgen weer een nieuwe dag!
Ik vang hem op. Kun jij hem ook opvangen?
Wie kent de regels van het damspel?
We gaan samen een potje Tetris spelen.
Ik kan makkelijk winnen. Ik ga je verslaan!
Kun je van hem winnen?
Goed zo, dat heb je goed gedaan!



Reacties